Traduzioni per ingegneria e impiantistica

Landoor vanta al suo interno team dedicati per la traduzione e localizzazione di documenti nei settori dell’industria ingegneristica e impiantistica in un ampio spettro di categorie merceologiche:

Settore ambientale (smaltimento dei rifiuti, monitoraggio, depurazione acque e desalinizzazione);
Settore chimico e petrolchimico (raffinazione);
Settore energetico (centrali termoelettriche, idroelettriche, a gas, a ciclo combinato);
Settore idraulico;
Settore logistico;
Settore manifatturiero;
Settore metallurgico e siderurgico;
Settore minerario e petrolifero (gasdotti e oleodotti, sistemi onshore e offshore);
Settore delle telecomunicazioni;
Settore termotecnico e HVAC (riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria);
Settore dei trasporti.

Che si tratti di EPC contractor, fornitori di componenti e tecnologia, società di costruzione e montaggio oppure di enti di ricerca, Landoor offre il suo ausilio linguistico non solo nella produzione e commercializzazione dei prodotti, ma anche nelle delicate fasi per la preparazione della partecipazione a bandi e gare di appalto.

Per tutti questi ambiti altamente specialistici Landoor mette a disposizione risorse dedicate (un team di traduttori e revisori coordinato da un project manager), che hanno maturato una solida esperienza nella gestione di questa tipologia di progetti e sono in grado di garantire l’elevatissimo livello di precisione necessario per le traduzioni nel campo dell’ingegneria industriale.

I Clienti del settore Plants&Engineering possono contare sul Sistema Qualità certificato secondo le norme UNI EN ISO 9001 e ISO 17100, che garantisce l’impiego di processi controllati e massima sicurezza dei dati.

Le più importanti aziende del comparto continuano ad appoggiarsi ai nostri servizi poiché sanno quanto sia cruciale poter contare su ottime risorse tecnico-linguistiche e terminologiche abbinate a una sempre aggiornata conformità alle normative vigenti nelle varie nazioni: queste infatti sono delle variabili che contribuiscono a ridurre i tempi e i costi della produzione e ad abbreviare il time-to-market.

Grazie all’interfaccia cliente sempre attiva, Landoor risponde alle richieste dei Clienti di traduzioni professionali per l’ingegneria e l’impiantistica con celerità e competenza.

Lavoriamo con tutte le tipologie di documentazione in materia di ingegneria e impiantistica, di tipo tecnico, commerciale e amministrativo e in tutte le fasi della filiera (ricerca, progettazione, componentistica, installazione, start-up, commissioning):