Il sottotitolaggio in tempo reale
Il respeaking (noto anche come respeakeraggio o sottotitolazione in tempo reale) è un servizio innovativo offerto da Landoor, in cui la riformulazione sintetica svolta da parte di un respeaker della frase pronunciata da un interprete di simultanea viene trasformata in sottotitoli da un software di riconoscimento vocale.
Il respeaking è particolarmente indicato nelle occasioni in cui, ad esempio, si desidera ascoltare la voce suadente di un oratore famoso o semplicemente evitare l’impaccio delle cuffie durante una cena di gala.
Il respeaker sintetizza e scandisce chiaramente le frasi dell’interprete (non udito dal pubblico) e il software le trasforma in pochi microsecondi in sottotitoli proiettati sugli schermi in sala.